قائمة
:أكره
البشر الثرثارين
!الكبار الكاذبون
الناس الذين يهتمون بمظاهرهم
المنافقون الذين يتظاهرون بالعدل
!أنا! أكره نفسي! غبية
:أحب
الحيوانات ، الظريفة فقط ، مثل القطط
شاي بالحليب ، وبالليمون أيضاً
اللون الأسود والأزرق والرمادي ، ما دام لوناً داكناً
وأيضاً...نفسي
كم مرّة قلت لك ألّا تقرأ أوراقي؟
لمَ قرأتها ؟ هل أنت غبي؟
!إنها مسودّة فقط
!مجرّد مسودّة
أفهمت؟
...حسناً ردّد من بعدي
!إنها مسودة فقط
أهذا هو المشط الذي ذكرتع؟
إنه غريب بالفعل
هل تريدين أن أسأل الشرطة عنه؟
ربما سيجدون أدلة حوله
لا داعي لذلك
هل أنت متأكدة؟
أجل
ذكرياتي مهمة لكني قررت ألا أستعجل
!ها هي ذي
!الحارس؟
أتريدين اصطياده؟
لو أمسكت بالحارس فستكون هذه ذكرى جديدة صحيح؟
!بالتأكيد
!أعتقد أنني أراه
ذهبت الذكرى
آسف لم أنتبه جيداً
هل هناك خطب ما؟
يوسكي؟
ماذا هنالك يا هانامورا-سنباي؟
ما الذي حدث؟
أجل! هذا صحيح! أرجوكم
!أريدكم أن تساعدوني
!إن لم أفعل شيئاً ما فقد أنتقل إلى مدرسة جديدة
ماذا؟
عرض مباشر؟ أنا؟
!أرجوكِ ! إنها الطريقة الوحيدة
لأجلي...ولأجل أبي....ولأجل جونيس....أرجوك أدن تؤدّي هذه الخدمة
!مهلاً
كيف يمكن لعرض ريسي-تشان أن يساعدك أنت وجونيس؟
يجب أن نجذب جمهوراً كبيراً مهما كلّف الأمر
...كل خططنا قد باءت بالفشل
هل هذا له علاقة بحدث شرطة إينابا الذي تم إلغاؤه؟
ماذا تعني؟
كان يُفترض بالمغنّية كانامي ماشيتا أن تقدّم عرضاً هناك
من تكون هذه؟
كانامين
إنها مغنية مشهورة
لقد تمّ وصفها على أنها المغنّية التي يفترض بالجميع الاستماع لها بعد عهدة ريسي كوجيكاوا
...وهذا الحدث تم إلغاؤه فجأة
سمعت أن الشرطة ألغت الحدث بسبب ما حدث عندما أضعت طريقي
....أنا آسف بشأن ذلك
ليس غلطتك يا ناوتو
وما علاقة هذا بك يا هانامورا-سنباي؟
عملنا عروضاً للزبائن الذي سيأتون إلى عرض كانامين
...لذلك أبي في ورطة الآن
ألهذا السبب فكّرت في استخدام ريسي-تشان من أجل جذب الجمهور؟
أتقصد أنّني سأحل محلّ كانامين؟
هذا مستحيل على ما يبدو، هاه؟
أصبح والدي يعاملني بلطف لسبب أجهله
هل سيقومون بإيقاف مدير المحلّ بسبب هذا؟
...إذا حدث ذلك فسيغادر كلانا هذه المدينة
ما كنت تقصده عندما قلتَ بأنك ستغيّر المدرسة إذاً
أيعني هذا أنّنا لن نراك مجدّداً؟
الغناء والمصافحة فقط
أحقاً ذلك؟
ولكن بشرط واحد
أن تكونوا معي جميعاً على المسرح
ما هذه الحبكة التي فكّرتِ بها فجأة؟
ما الذي ستجبريننا على فعله؟
!ستشكّلون فرقة الدعم خاصّتي بالطبع
...فرقة
لا صوت يصدر منها
لا بدّ أنها مكسورة
...إنها تصدر صوتاً غريباً
هل يمكنك العزف عليها؟
رائع
....هل هذا معقول
!هذا رائع
هل عزفتِ من قبل؟
!أنت رائعة
مدهش
حسناً ، هل تستطيعين عزف هذا المقطع؟
ماذا عن الموسيقى التي عزفتها لتوك؟
والآن هذه
لماذا لا تستطيعين أن تعزفي سوى تلك المقطوعة؟
كيف لي أن أعرف؟
بالمناسبة ما كل هذه الضفادع الصغيرة المبعثرة على الورقة؟
على ذكر هذا ، أنا لا أستطيع قراءة النوتات الموسيقيّة على الاطلاق
ولا أنا
يبدو أنني سوف أنتقل من هنا لا محالة
لا تقلق
إذا انتقلت فسننتقل جميعنا معك
مستحيل قطعاً
الوقت مبكر للاستسلام
...بشأن هذه الأغنية
النمط يتكرر مرات عديدة
اللحن أ ، واللحن ب، والجوقة
كلها على نفس النمط مكرّرة مرتين
...بما أنك ذكرت هذا
كذلك، عدد الأوتار المستخدمة قليل جداً
بما أنك تملك الخبرة يا هانامورا-سنباي
وأنا يمكنني عزف هذه، فأعتقد أنه يمكننا النجاح في هذا الأمر
!تفكير محققّ محترف
!لا علاقة لعمل المحقق بهذا
!ناوتو-كن
وماذا عني؟
ماذا أفعل؟
لمَ لا تهتمّان بالمقدمة يا ساتوناكا-سنباي وأماغي-سنباي
حسناً! مغهوم! بدأت أتحمّس
وأنا سأحاول إخراج بعض الصوت من هذه
رائع، هذا ما نريده
الذكريات...
يجب أن أصنعها
!تباً
!اُنظروا الى الوقت
!لا تقلق
كنت أعلم أنّ هذا سيحدث
!لذلك طلبت الإذن باستخدام مرآب جونيس
!أنت رائع هانامورا-سنباي
!حسناً، ليحمل كل منكم أداته ولنذهب
!أجل
تدريب خاص بفرقة؟
أجل ، قال لي بأنه سيتأخر لهذا السبب
سمعت بأنهم سيقيمون حفلاً لجونيس
حقاً؟
!يبدو أنهم يستمتعون بشبابهم
هل سيغني أوني-تشان؟
!أريد أن أراه
بالطبع !هل ستذهبين معي؟
!أجل
هل ستأتي أنت أيضاً يا أداتشي؟
لا داعي لذلك
ماذا ؟ هل أنت متأكد؟
ألستَ مقرّباً من يو؟
يبدو أنك تقضي معه الكثير من الوقت
!أحسنتم عملاً
!أراكم غداً
!إلى اللقاء
لنأكل شيئاً في طريق العودة
!فكرة ممتازة
ماذا سنأكل؟
سأتدرب أكثر
لدي وقت فراغ
ولكن...أين؟
في الغرفة المخملية
طردني الأنف
قال بأنني مزعجة
الحقيقة مؤلمة صحيح؟
حتى لو تجاهلت قلقي، فقلبي سيبقى حزيناً\i0}
وفي النهاية، سيطلع فجر نهار جديد أشعر فيه بأنني ضائعة
...يو-سنباي
وماري-تشان! ماذا تفعلان هنا؟
كنا نفكّر في التدريب مبكراً ، أنت أيضاً؟
...كلّا
كنت أمرّن صوتي فقط
!لنذهب
!الوقت مبكر قليلاً لكني متأكدة بأنّ الجميع سيصلون قريباً
أجل
واحد ، اثنان، ثلاثة ، أربعة
هل صدر هذا من أداتي أنا؟
لا يمكن أن تكون صادرة منّي، أداتي لا تصدر صوتاً على الإطلاق
جمهورنا الشاب يبحث عن موسيقى غير متوقّعة
!ثم يصدر صدى صوت غريب
...وهذا الصوت
هو خيانة غير متوقعة
هل يمكنكم الشعور بذلك؟
أجل
المجرم هو الدبّ" أهذا ما تقصده؟"
هل سننجح في هذا؟
بدأت أفقد الأمل
...عندما تستسلم
سينتهي كل شيء
!سنسي
أنا...أنا
!أريد أن أكون في الفرقة
ما هذا؟
لمَ لا نأخذ استراحة؟
...كنا نعمل منذ الصباح
أجل ، فكرة ممتازة
ماري، لنأخذ استراحة
لا أستطيع
ستكون مضيعة للوقت
...يجب أن أنجح
والا لن أستطيع صنع الذكريات
ماري؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير ، هذا ليس مؤلماً
!هذا مستحيل
لنذهب الى غرفة الإسعافات الأولية
!قلت لكم أنا بخير
أجل ولكن
ماري-تشان
ماري، لا تجهدي نفسك كثيراً
ما هو أهمّ شيء يفعله المحترف برأيك؟
إنه الوصول الى المسرح على أكمل وجه
سواء كان مرضاً مفاجئاً أو حادث ما
مهما كانت الظروف ، ان لم تستطع الوقوف على المسرح
فستفشلين كمحترف
اختم{ي بنفسك جيّدا حتى تكوني على أتمّ الاستعداد على المسرح
ان لم تفعلي ذلك فلن تكون هناك فائدة من تدريبك
لا تقلق يا هانامورا-سنباي
بما أنني اتخذت هذا العمل، فسأبذل قصارى جهدي
لم أكن أمزح عندما قلت بأنّني سأبذل جهدي
!سأغني من كل قلبي للناس الذين سيأتون إلى هنا
...لذلك
!لنبذل جهدنا
يبدو أنّ هنالك محترفة بيننا
أجل
حسناً ، هل نكمل؟
أجل
ماري-تشان، هل ستكونين بخير؟
أجل
أستطيع ذلك
!حسناً لنقم بهذا
!أجل
اليوم أقفلت أعمق ما في روحي مجدّداً
أريدك أن ترى، لا أريد أن أُبدي ذلك... دائرة لا تنتهي...
أتريد أن تأكل شيئاً في طريق العودة؟
أريد شيئاً يمكنني أكله وأنا أركض
إذن يجب أن نسرع؟
هؤلاء يعملون بجد أليس كذلك؟
أجل
أتمنى لو كان بإمكاننا مساعدتهم في شيء ما
ريزيتي ستقيم حفلة موسيقيّة؟
حقاً؟
هل ستعود نجمة مشهورة كما كانت من قبل؟
!هذه أخبار هائلة
كان هذا رائعاً صحيح؟
!كان الصوت جيداً
أجل! كنا رائعين
...عندها
غداً؟
تباً! الآن وقد حان الوقت فقد بدأت أشعر بالتوتر
أتشعر بالخوف الآن؟
!إن كنتَ رجلاً فعليك أن تتشجع
!هذا صحيح
!يجب أن تكون شجاعاً
أجل أنا متأكد أننا سنكون بخير
أليس كذلك؟
ليس هذا فقط
بل سنكون رائعين بالتأكيد
!شباب
يمكنكم أن تشعروا بالتوتر
!لأن هناك قوة تجعل من التوتر يتحول الى متعة على المسرح
لا تفكّروا في العزف بكماليّة
الجمهور يريد أن يستمتع بوقته
!لذلك يجب أن نستمتع بوقتنا نحن أيضاً
!حسناً هيا بنا
!لنشكر معجبينا وأصدقاءنا وأنفسنا
!اجتماع! نصر محقّق
هيا معاً
!أجل
!لنسرع! بدأ الوقت ينفذ
!أجل
ريسي-تشان تأخرت
!تباً لها
ما الذي تفعله؟ بعد أن كانت تتباهى كل هذا الوقت
ما الأمر يا ريزي؟
هل حدث شيء ما؟
ساعدني! سنباي!
في هذه الحالة أنا...
ماذا أفعل؟ لا أستطيع الذهاب إلى المسرح
ريزي-تشان، أنتِ هناك؟
!دعينا نرى وجهك
...يوجد الكثير من الناس أمام منزلي
يبدو أن أحدهم قد نشر إشاعة على الانترنت
بشأن عودتي إلى النجومية
لا أستطيع مغادرة منزلي هكذا!
جميعهم يريدون الذهاب إلى العرض أليس كذلك؟
لمَ لا ندعوهم الى هنا؟
!لا نستطيع فعل هذا
لقد نفذت جميع التذاكر
...لو أتوا إلى هنا ولم يستطيعوا الدخول
فقد يقومون بإحداث جلبة؟
!وإن حدث ذلك فسنخسر كل شيء
!أيّ شيء عدا ذلك
ماذا سنفعل؟
لدي فكرة
إلى متى ستجعليننا ننتظر؟
هلّا بدأتِ يا ريزي؟
هلا حيّيتنا؟
!ريزيتي، نعلم أنك هناك
!اُنظروا هناك
!إنها ريزي في مكان كهذا
!إنها ريزيتي
!انتظري
!سأترك الباقي لكم
يوجد الكثير من الناس
أجل
هل بدأت تشعرين بالخوف الآن يا سينباي؟
ولكن
كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار والوثوق بها
أجل
!أسرع يا أبي
!لديّ عمل أقوم به
يو أعطاك تذكرة صحيح؟
ولكن لدي الحرية في الاختيار، صحيح؟
متى سيبدأ هذا الحفل؟
إلى متى سننتظر؟
هذا سيّئ، إنها لا ترد على الاتصال
لا أستطيع الاتصال بتشي أيضاً
ماذا سنفعل؟
لا نستطيع أن نبقيهم أكثر من هذا
ماذا سنفعل بدون كوجيكاوا-سان؟
ما هو أهمّ شيء يمكن لشخص محترف أن يقوم به؟
!شباب! لنبذل جهدنا
...ماري
...ستأتي بالتأكيد لذا
صحيح
لنؤمن بذلك
أنتم
!لنذهب
حتى لو تجاهلت قلقي، فقلبي سيبقى حزينا\i0}
وفي النهاية، سيطلع فجر نهار جديد أشعر فيه بأنني ضائعة
لو كان كلّ ما أفعله هو الشعور، فلن أصل اليك أبداً
غيّر نفسك
دع الأمر للآلهة\i0}
لا أستطيع ذلك
فقط أوجِد...الحقيقة التي أستطيع سماعها
صوتك الحزين
كل هذا الوقت
صافح
نمسك أيدينا بشجاعة..
والنجوم الآن
تتحوّل إلى كواكب
اهتف للأصدقاء
فقط الكلمات التي نعنيها...
دع صداها يصل إلى أقصى بقاع الأرض
!اِقرع الأجراس
أصوات أجراسنا
ستفتح الباب
إلى الغد
قصة حقيقية
!المزيد المزيد
!بدأت أتحمّس
!هذه هي الإثارة الحقيقية ، جيد أنني درست هذا كما ينبغي
الدبّ الغبي
ليس ماهراً أبداً
حان دورنا الآن، صحيح؟
!بالطبع
!هيا
!لنرِهم كيف يفعلها الرجال الحقيقيون
انهم ماهرون ...في تفادينا
الرجال لا يقعون على وجوههم صحيح؟
لم أكن أعرف هذا
!مرحى
!شكراً جزيلاً لكم! أنقذتموني
!بفضلكم نجحنا كثيراً في المبيعات
!لم يعجبني هذا
لمَ كان عليّ أن أرتدي ملابس الفتيات؟
ولكنك كنت تريد مساعدتهم
!ليس بتلك الطريقة
!شكراً لك إيتشيغو-كن
!كنت ماهراً في ارتداء ملابس نسائيّة
ما مشكلته؟
يبدو أنه أراد الجري فجأة
!انه رياضي على أية حال
ماري؟
هل تمكنتِ من صنع ذكريات؟
نسيت هذا تماماً
...لأنني كنت مستمتعة جداً
هذا طبيعي
الاستمتاع هو ما يجعل منها ذكرى فيما بعد
أجل
أنت مغنية ماهرة ، ماري-تشان
!أصبحت ذكرى لا تنسى بالنسبة لي
!غبي
لن أقول "مرحباً إلى اللقاء" مرة أخرى؟
بدأت أتعرق، سأذهب لأبرد على نفسي
...ما هذا
من الأسفل؟
كان أوني-تشان والآخرون رائعون حقاً، أليس كذلك؟
أجل
حقاً؟
إنها غلطتك
لا يوجد فائدة أو خسارة من مساعدة بعضكم البعض
تساعدون بعضكم البعض... هذا هراء
بالتأكيد أنت وحيد
!اخرس! اخرس
!اصمت
الحلقة القادمة: أرأيت؟ لقد حذّرتك يا يو